-
1 наступление зимы
1) General subject: oncoming of winter, onset of winter2) Makarov: access of winter, approach of winter, the approach of winter -
2 наступление зимы
ngener. Wintereinbruch -
3 наступление зимы
ngener. ziemas iestāšanās -
4 наступление зимы
talventulo -
5 наступление
Iс (по знач. гл. наступить II) расидан(и), омадан(и); сар шудан(и), саршавӣ; наступление зимы омадани зимистон; наступление старости расидани айёми пирӣIIс1. ҳуҷум, ҳамла, ҳуҷум (ҳамла) кардан(и); стремительное наступление ҳуҷуми босуръат; наступление широким фронтом ҳуҷуми вусъатнок; перейти в наступление ба ҳуҷум гузаштан2. (по знач. гл. наступатьII4) расидан(и), наздик шудан(и); \наступление тайги на степь ҷои даштро гирифтани тайга -
6 наступление
ср.1. бырст, размæ бырстнаступление армии – æфсады бырст
2. (о времени) æрлæуд, ралæуд, æрцыднаступление зимы – зымæджы æрлæуд
-
7 наступление
I с. II ебгъэрыкIуэныгъэ; вести наступление ебгъэрыкIуэныгъэ егъэкIуэкIын
II с, II, мн. нет къихьэныгъэ, къэсыныгъэ; наступление зимы гцIымахуэр къэсыныгъэ; с наступлением темноты кIыфI щыхъум ирихьэлIэу -
8 наступление
наступление Iс ἡ ἐπίθεση [-ις]:перейти́ в \наступление περνῶ σ'έπίθεση· вести́ \наступление ἐνεργῶ ἐπίθεση.наступление IIс (времени, событий) ὁ ἐρχομός, ἡ ἀρχή:с \наступлением ночи οταν βραδιάσει, μέ τό σούρουπο· с \наступлением зимы μέ τόν ἐρχομό τοῦ χειμώνα. -
9 наступление
n1) gener. Angriff, Antritt (какого-л. срока), Einfall (напр., ночи, холодов), Eintritt (темноты, холодов и т. п.), Eintritt der Bedingung, Einzug (времени года), Sturm, (внезапное) Einbruch (ночи, зимы и т. п.), Eintritt (холодов и т. п.), Kommen (зимы и т. п.), Offensive2) geol. Einbruch3) milit. Angriffshandlung, Offensivstoß, Vormarsch (тж. перен.), Vormarschbewegung, (стремительное) Vorstoß, Vorwärtsmarsch, angriffsweises Vorgehen4) book. (тк.sg) Einzug (времени года)5) law. Anbrach, Beginn, Eintreffen, Eintreten, Eintritt (напр., события)6) artil. Vorgehen, Vorstoß7) pompous. Anbruch8) nav. Anmarsch -
10 наступление II
наступлени|е II - с. (начало) coming;
(приближение) approach;
с ~ем ночи when night came;
с ~ем темноты with the coming of darkness;
до ~я зимы before winter sets in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступление II
-
11 наступление
hücum* * *I с1) воен. taarruz; saldırı; hücum2) перен. hücum; saldırıII сgelme; başlamaс наступле́нием темноты́ — karanlık bastıktan sonra / basınca
до наступле́ния зимы́ — kış gelmeden (önce)
мы жда́ли до наступле́ния но́чи — gece oluncaya kadar bekledik
-
12 Наступление
- initium (veris); adventus (veris); successio (doloris amotio successionem efficit voluptatis); incursio; impetus;• с наступлением весны (лета, осени, зимы) - vere (aestate, autumno, hieme) ineunte;
• с наступлением дождей (холодов) - pluviis (frigoribus) ineuntibus;
-
13 შეზამთრება
-
14 æрбазумæг ун
-
15 winter
1. n зимаwinter sunseekers — люди, устремляющиеся зимой в тёплые края
2. n год3. n период застоя, упадка4. a зимний5. a зимостойкий6. a озимый7. v зимовать, проводить зиму8. v перезимовать9. v кормиться зимой10. v содержать зимой11. v замораживать -
16 talventulo
talventulo приход зимы, наступление зимы, начало зимы
приход зимы, наступление зимы, начало зимы -
17 зимой
1. in winter2. wintertimeв зимнее время, зимой — in wintertime
3. winter«ядерная зима» — nuclear winter
Антонимический ряд:1. лето2. летом3. лета -
18 oncoming
ˈɔnˌkʌmɪŋ
1. сущ. приближение, наступление Syn: advance
1., approach
1., access
1.
2. прил.
1) надвигающийся, приближающийся on-coming traffic
2) будущий, грядущий, предстоящий the on-coming visit ≈ предстоящий визит Syn: coming, impending ∙ Syn: advancing, approaching
3) дружелюбный, приятный Syn: friendly, welcoming, forthcoming, sympathetic приближение, наступление;
- * of winter наступление зимы надвигающийся, приближающийся;
- * tide наступающий прилив;
- * traffic встречное движение;
- * year наступающий год;
- blinded by the light of the * car ослепленный фарами встречного автомобиля будущий, предстоящий;
- they discussed the * visit они обсуждали предстоящий визит;
- * generation will begin to speek new goals грядущие поколения станут искать новые цели oncoming надвигающийся, приближающийся;
the oncoming traffic встречное движение ~ предстоящий, будущий;
the oncoming visit предстоящий визит ~ приближение;
the oncoming of spring наступление весны ~ приближение;
the oncoming of spring наступление весны oncoming надвигающийся, приближающийся;
the oncoming traffic встречное движение ~ предстоящий, будущий;
the oncoming visit предстоящий визитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oncoming
-
19 düşmə
1. спуск (перемещение кого-л., чего-л. сверху вниз); смещение. Liftlə düşmə спуск на лифте2. падение. Sərbəst düşmə физ. свободное падение3. попадание. Hədəfə düşmə попадание в цель4. выпадение. Dişlərin düşməsi выпадение зубов, dırnaqların düşməsi выпадение ногтей5. понижение, снижение. Qiymətlərin düşməsi снижение цен, məhsuldarlığın (aşağı) düşməsi снижение урожайности, suyun səviyyəsinin (aşağı) düşməsi понижение уровня воды6. наступление, приход. Qışın düşməsi наступление зимы, axşamın düşməsi наступление вечера, istilərin düşməsi наступление жары (жарких дней) -
20 onset of winter
Общая лексика: наступление зимы, приход зимы, приближение зимы (the counting has already begun in some remote places that might not be accessible because of the onset of the Russian winter)
См. также в других словарях:
наступление — 1. на/ступл/е/ни/е¹ [й/э] (войск). 2. наступл/ени/е² [й/э] (зимы) … Морфемно-орфографический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Восточная война 1853—1856 гг. — Война России с Англией, Францией, Турцией и Сардинией, на сторону коих склонилась Австрия, а отчасти и Пруссия. Причины, вызвавшие эту войну, были многосложны и разнообразны. Со стороны Англии главную роль играло соперничество с Россией в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восточная война 1853-1856 гг. — Война России с Англией, Францией, Турцией и Сардинией, на сторону коих склонилась Австрия, а отчасти и Пруссия. Причины, вызвавшие эту войну, были многосложны и разнообразны. Со стороны Англии главную роль играло соперничество с Россией в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
наступле́ние — 1) я, ср. 1. Движение войск вперед с целью нападения на противника, разгрома его. Стремительное наступление. Наступление широким фронтом. □ Перейдя в наступление своим правым флангом , войска Центрального фронта продвигались медленно.… … Малый академический словарь
Большесельский район — Большесельский муниципальный район Герб (описание) … Википедия
Кавказская кампания Крымской войны — Кавказская кампания Крымской войны боевые действия русской армии против Османской империи на Кавказе во время Крымской войны. … Википедия
Хроника блокады Ленинграда — В этой статье описывается хронология событий периода блокады Ленинграда войсками вермахта во время Великой Отечественной войны Основная статья: Блокада Ленинграда Блокада Ленинграда продолжалась с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года… … Википедия
Белый плен (фильм) — Белый плен Eight Below Жанр драма, приключения … Википедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
Третья Митридатова война — Митридатовы войны Дата 74–63 до н. э. Место Малая Азия … Википедия